profile
artworks
artist's statement
installation view
review
note
 

¹Ú¼º¿¬ °³ÀÎÀü still lives; small voices

Àü½Ã±â°£: 2009. 12. 5- 12. 20
| °ü¶÷½Ã°£ / 11:00 ~ 19:00 / ¿ù¿äÀÏ ÈÞ°ü
ÃÊ´ëÀϽÃ: 2009. 12. 8(È­) 6½Ã
Àü½ÃÀå¼Ò: Àλç¹Ì¼ú°ø°£ | ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¿ø¼­µ¿ 90¹øÁö | www.insaartspace.or.kr
ÁÖ¿ä¸Åü: ºñµð¿À / ¼³Ä¡ | ÈÄ¿ø: Çѱ¹¹®È­¿¹¼úÀ§¿øȸ, °æ±â¹®È­Àç´Ü

still lives; small voices

still lives; small voices´Â ½±°Ô Áö³ªÃĹö¸®´Â ¸ÅÀÏÀÇ ÇÑ ¼ø°£À» µé¿©´Ùº¸°í, ±× µÚ¿¡¼­ ¼û°ÜÁø ÀÏ»óÀÇ ÀÛÀº ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ´Â Àü½ÃÀÌ´Ù. ¾î´À ³¯ º» ¾î¸Ó´ÏÀÇ Çª¼®Çª¼®ÇÑ µÞ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ÇÇ°ïÀ» ´À²¼´ø °Íó·³ ³Ê¹«³ª Àͼ÷Çؼ­ ½±°Ô °£°úÇعö¸° ÀÏ»óÀÇ ¼ÒÀ縦 ¹Ì¼ú¾ÈÆÆÀ¸·Î ²ø¾î³»°íÀÚ ÇÔÀÌ ÀÛ¾÷ÀÇ ½ÃÀÛÀÌ´Ù.

Àü½Ã°ø°£¿¡ ÃÖ¼Ò·Î Á¦ÇÑµÈ ½Ã°¢ÀÚ·á´Â ÀÛÀº À̾߱⿡ ÁýÁßÇϵµ·Ï µÇ¾îÀÖ´Ù. 3°³ Ãþ Àüü´Â ¸ðµÎ ³»ºÎÀÇ ¶³¸²°ú ±×·ÎºÎÅÍÀÇ ¸ñ¼Ò¸® ³»±âÀε¥, °ü¶÷°´Àº ¹Ýº¹µÈ Àϻ󿡼­ µÚ·Î ¹Ì·ç¾ú´ø °³ÀÎÀÇ ¸¹Àº À̾߱Ⱑ ¼û¾î ÀÖÀ½À» º¸°Ô µÈ´Ù. Áý¾ÈÀÏÀ» Çϸ鼭 ºÎ¸£°Ô µÇ´Â Èï¾ó°Å¸²À̳ª ¹Ýº¹µÈ ÀÏ»ó, ÇǷθ¦ ´À³¢°í Àá½Ã ½°À» ûÇÏ´Â Áý¾ÈÀÇ Àå¼Ò, ¼ÕÁþ ±×¸®°í Äà³ë·¡ µî¡¦ ÀÌ·¯ÇÑ ½À°ü µÚ¿¡´Â ¹Ù±ùÀ¸·Î ³»Áö ¸øÇÏ´Â ¾ÈÀÇ ÀÛÀº ¸ñ¼Ò¸®µéÀÌ ÀÖ´Ù. º»ÀÎÀº still lives; small voices¿¡¼­ ÇÏ·çÀÇ ¹«´ý´ýÇÑ ÇÑÆíÀ» °´°üÀûÀÎ ±â·ÏÁöó·³ ±â·ÏÇÏ°í, »îÀÇ Å׵θ® ¾È¿¡¼­ ÇѹßÀÚ±¹ ³ª¿Í »ìÆ캸°í ±× ¿ï¸²À» »ó»óÇÏ¿´´Ù.

¸ÅÀÏÀÇ »î¿¡¼­ ÇÑ ÁÖü´Â À̵û±Ý ÀÚ½ÅÀÇ Á¸À縦 ³ªÁßÀ¸·Î ¹Ì·ïµÎ°í ´©±º°¡ÀÇ À̸§À¸·Î »ì¾Æ°¡±âµµ, ±×/±×³à°¡ ³²±â´Â ¼Ò¸®·Î ÀÚ½ÅÀÇ Á¸À縦 Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¶Ç °øÁß¿¡ ºÎÀ¯ÇÏ´ø ÀÚ½ÅÀÇ Á¶°¢µµ º»¿¬ÀÇ ½Çü¿´À½À» »ó±âÇÑ´Ù. °¡Á¤¿¡¼­ °Å¸®¿¡¼­ Á÷Àå¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÏ°ú´Â ´Ù¸£°Ô ´«Àº ¹Ù±ùÀ¸·Î ÇâÇÏ°í, ÀڽŸ¸ÀÇ °ø°£À» ã¾Æ À§·Î¸¦ ¹Þ±âµµ ÇÑ´Ù. Àλç¹Ì¼ú°ø°£ 1ÃþÀÇ ÀÛ¾÷µé, <Washing Dishes>. <On Her Own Birthday, 22 Oct 1941> ±×¸®°í <Her Grey Hair>¿¡¼­ ±× ÇÏ·ç Áß ¾î´À ¼ø°£À» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ªÅ¸³Â´Ù. Áý¾È ÀÏ Áß°£ Áß°£¿¡ ¹ÛÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â ±×³àÀÇ ´«À» Ä«¸Þ¶óÀÇ ½Ã¼±À¸·Î Àâ¾ÒÀ¸¸ç, Ä¿ÇÇ ÀÜÀ» ¸¸ÁöÀ۰Ÿ®´Â ¼ÕÀ» ÅëÇØ ¿ÀÈÄÀÇ ½°À» ¸»Çß´Ù. ±×¸®°í ¸»¾øÀÌ ¼³°ÅÁö¸¦ ÇÏ´Â ¼ÕÀ» ÅëÇØ '³ª'´Â ¾ø¾îÁö°í ÇÊ¿ä¿¡ ÀÇÇÑ ¼Õ¸¸ ³²Àº ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ¼±ºÆ¾ú´Ù. ±× ´©±º°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» ÀÒ°í ³²°ÜÁø ¹«Çü À¯ÇüÀÇ »ç¹°·Î ÀÚ½ÅÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¾îµÏÇØÁö´Â Àú³á ½Ã°£¿¡ ¼îÀ©µµ¿¡ ºñÃÄÁø ¸ð½ÀÀº ÁÖº¯ÀÇ ÁÖüÀÇ ¾îµÎ¿òÀÌ Çϳª·Î ÇÕÃÄÁö°í ¹àÀº ¸é¸¸ ³²´Â´Ù. Ä«Æä¿¡¼­ Â÷¸¦ ¸¶½Ã´Â ´©±º°¡ÀÇ ¾îµÎ¿î ÀÚÄÏ°ú µÞ¸Ó¸®´Â °ø°£ ¼Ó¿¡ ½º¸ç ³ì¾Æ µé°í, ±×°¡ ºÙÀâ°í ÀÖ´Â Èò ºû ÂþÀÜ°ú ½Å¹®¸¸ÀÌ ¹è°æÀ¸·Î ½º¸çµéÁö ¾Ê°í ³²¾ÆÀÖ´Ù. ¾îµÎ¿î ¹è°æ¿¡ µ¿È­µÇÁö ¸øÇÏ°í ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÒ¾î¹ö¸° ¸öÀº Çã°ø¿¡ ¶° ÀÖ´Â ¹°Ã¼Ã³·³ ȤÀº Æò¸éÈ­ µÈ µµÇüó·³ º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù. Áï °ø°£°ú ÁÖüÀÇ ±× °æ°è¼±ÀÇ ¸ðÈ£ÇÔÀº ¶§·Î´Â ÀÌ°ÍÀÌ º»·¡ ´©±¸ÀÇ ¸öÀÌ¿´´ÂÁöµµ °í¹ÎÇÏ°Ô ¸¸µé±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

The Girl I left behind me.
±æÀ» °È´Ù º¸¸é º¸¼ö³ª ±¸Á¶ º¯°æÀÇ ÀÌÀ¯·Î ±âÁ¸ÀÇ Ã¢¹®À» º®µ¹·Î ¸·¾Æ ¹ö¸°°É º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ´©±¸³ª ¾î¸± Àû º® ³Ê¸ÓÀÇ ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ »ó»óÀ» Çغ¸¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. º»Àο¡°Ô À־ º® µÚ·Î ¹«¾ð°¡ ºÒ¾ÈÇÑ Á¸Àç°¡ °¤Çô Àְųª ¼û¾î ÀÖÀ» °Å¶ó´Â »ó»óÀ» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ¿¡µå°¡ ¿¤·± Æ÷ÀÇ <°ËÀº°í¾çÀÌ>¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ <ÀÌ»óÇÑ ³ª¶óÀÇ ¾Ù¸®½º>³ª Àå ²ÀÅäÀÇ <¿À¸£Æä¿ì½º> µîÀ» ÅëÇØ Àú ´Ü´ÜÇÑ ³Ê¸Ó¿¡ ´Ù¸¥ ¼¼»óÀÌ ÀÖ°ÚÁö ÇÏ´Â »ó»óÀº ²÷ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Á¦Á¶ ½Ã±â°¡ ´Ù¸¥ º®µ¹°ú, »õ º®µ¹°ú ¸¶¸ðµÈ º®µ¹ »çÀÌÀÇ ÇöÀúÇÑ Â÷ÀÌ´Â ÀÌ°ÍÀÌ ´ÝÈù ¹®ÀÌ¸ç µ¿½Ã¿¡ ºñ¹ÐÀÇ º®À̶ó´Â »ó»óÀ» ´õ ±Ø´ëÈ­ ½ÃÄ×´Ù. ¸¶Ä¡ ÆÇŸÁö ¿µÈ­¿¡¼­ º®À¸·Î µ¹ÁøÇÏ¿© ´Ù¸¥ ¼¼»óÀ¸·Î ³Ñ¾î°£ °Íó·³ ÀÌ ´ÝÈù º®µµ ±× ³Ê¸Ó¿¡ ¹¹°¡ ÀÖÀ»±î? ´©±º°¡ ºüÁ® ³ª¿ÀÁö ¸øÇÏ°Ô ´ãÀ» ½×¾Æ ¿Ã¸° °Ç ¾Æ´Ñ°¡ ±æÀ» °ÉÀ» ¶§¸¶´Ù »ó»óÀ» ÇÑ´Ù. º»ÀÎÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ »ó»óÀ» Àλç¹Ì¼ú°ø°£ÀÇ ÁöÇÏ °ø°£¿¡ ½Ã°¢È­ÇÏ¿´´Ù. °ü¶÷°´Àº ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â ÁöÇÏ °ø°£¿¡ ³»·Á¿Í ÀÛ°Ô ¿õ¾ó°Å¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ÂÑ¾Æ º® °¡±îÀÌ ¿Í ÀÏ»óÀÇ Áß¾ó°Å¸²¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÁýÁßÇÑ´Ù. º® µÚ·Î ¿õÅ©¸®°í ¾É¾Æ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£´Â ÀÛÀº ¼Ò³à°¡ Àú ´ÝÇôÁø ¹® ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Ã ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó¸é¼­...

Whispering Wall
Ä¿´Ù¶õ Èï¹Ô°Å¸®¿¡ °¡·Á¹ö¸° °³ÀÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ³»¹ñÀ» °÷À» ãÁö ¸øÇÏ°í ¾ÈÀ¸·Î¸¸ ºÙÀâ°í ÀÖ±â ÀϾ¥´Ù. 1ÃþÀÇ ÀÛ¾÷µéÀÌ ¼ÕÁþ¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¿´´Ù¸é 2Ãþ ÀÛÇ° Whispering WallÀº ÇÑ »ç¶÷ÀÇ 3³â°£ÀÇ À̾߱â¿Í »ý°¢À» ±×³àÀÇ È£ÈíÀÇ ¼Óµµ´ë·Î µè´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. Àü½Ã°ø°£ÀÌ °ü¶÷°´ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¹°°áó·³ ¹Ù¶÷ó·³ ÀÚ¿¬½º·´°Ô È帣°Ô ÇØÁÖ´Â ±¸Á¶À̱⠶§¹®¿¡, °ø°£À» ³Ñ³ªµå´Â °ü¶÷°´µµ ¾îµÎ¿î ¹æ°ú ¹æ »çÀ̸¦ Áö³ª°¡¸ç º® ¼ÓÀÇ ¿ï¸²À» µè´Â´Ù.  ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¡®°ü¶÷¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ì¸® ½º½º·Î°¡ °ø°£À» ÀÔ°í, °ø°£À» ´À³¢°í, °ø°£À» ÀÔ´Â Ä¿´Ù¶õ ¡®°ø°£¡¯À̶ó´Â ÀÛÇ° ¾ÈÀ¸·Î Èí¼öµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.